PALESTINA                

Artículo sobre las bombas humanas palestinas. Explicando la ocupación al ocupante

Explicando la ocupación al ocupante, por Amira Hass ( amira@haaretz.co.il  )

¿ Cómo puede una pequeña organización como la Yihad Islámica producir
tantas bombas humanas, suicidas que eligen niños en sus carritos y
sus abuelos como objetivos ? ¿ Y cómo es posible que una organización
que una vez declaró que sus únicos objetivos serían soldados envíe su
última bomba suicida a una ciudad mixta, judía y árabe, para derramar
muerte y dolor en un restaurante cuyos propietarios, trabajadores y
clientes son tanto judíos como árabes, viejos y jóvenes ?

Los expertos de inteligencia y los arabistas de nuestro bando dicen
que es a causa del Islam, que santifica las guerras, que hay una
incesante incitación en las mezquitas, que Irán y Siria están detrás,
que los suicidas y quienes los envían están por destruir el estado de
Israel, que la gente que se vuela a sí misma son animales y que
Arafat favorece el terror.

Hay una forma de ver las cosas detrás de todas éstas explicaciones,
en la que ésta enfermiza forma de la lucha palestina no tiene nada
que ver con la ocupación, por lo que los israelíes no deben creer a
los palestinos que dicen que hay una conexión con la ocupación. Esa
forma de verlo dicta que no hay conexión entre la proliferación de
bombas humanas y la percepción dominante en la sociedad palestina:
que Israel, como poder nuclear y militar, quiere forzar una rendición
de los palestinos para legitimar la apropiación de tierras por Israel
en Gaza y la Vertiente Oeste.

En otras palabras, el concepto es que tanto las conexiones
históricas, políticas y geopolíticas, como las ramificaciones
sociológicas y sicológicas, son irrelevantes. El concepto es que hay
algo maldito, intrínseco en la herencia de los suicidas y de quienes
les envían, porque los palestinos no cejarán en su sueño de destruir
Israel, y que los musulmanes sólo creen en las interpretaciones más
radicales de su religión.

La sociedad israelí puede aceptar ésta loca situación - invirtiendo
billones en algo llamado "defensa" y después asuntándose por
primitivas bombas andantes hechas con unos kilos de explosivos y
tornillos - por su fe en el aparato de inteligencia israelí y en
la "objetividad" de su información. Después de todo, los oficiales de
inteligencia hablan perfectamente el árabe, analizan las arengas de
cada imán, ven todas las emisoras de televisión árabes que incitan a
la violencia, tienen acceso a textos que son casi desconocidos
incluso para los escritores palestinos y sus audiencias, y tienen
personalmente inteligencia de todo tipo de colaboradores e
informantes.

Pero de hecho, desde la perspectiva de la Yihad Islámica, ahora es un
buen momento para intensificar la sensación de caos en el país y la
región. Sabiéndose un grupo minúsculo, son capaces de pasar de las
condenas y advertencias de la Autoridad Palestina, ellos no están
buscando rentabilidad electoral. Pero esa perspectiva no explica
porqué la Yihad Islámica, a pesar de los duros golpes que sufre por
el ejército, es capaz de encontrar candidatos para llevar a cabo una
política que es dictada desde fuera y que es extraña a los deseos
palestinos de normalidad. Sí, sólo la ocupación israelí puede
explicar ésto. El resto de las explicaciones son apéndices, notas a
pie de página.

Entonces, ¿ cómo explicar la ocupación al ocupante ? El conocimiento
de la vida diaria de 3.5 millones de personas, cuyo futuro no ofrece
posibilidades de normalidad. La experiencia diaria de la tierra de
sus abuelos y sus padres cayendo presa de ésta o aquella orden del
ejército, por alguna expropiación "pública" o algún asentamiento
pirata. ¿ Cómo explicar a la excavadora lo que significa vivir cuando
la tierra está contínuamente encogiéndose bajo tus pies, cuando al
mismo tiempo, al otro lado del camino, crece algún rico asentamiento
judío y una carretera nuevecita es construída sólo para ellos ? ¿
Cómo puede el papel en el que se escriben las órdenes militares saber
cómo es vivir durante 37 años bajo las leyes arbitrarias de los
representantes de la ocupación extranjera - muchos de los cuales son
residentes en los asentamientos - que toman decisiones arbitrarias
sobre quién podrá viajar y quién no, quién tendrá asistencia médica y
quién no, cuántos centímetros de diámetro puede tener una conducción
de agua, cuándo puede el camión cisterna llegar a su pueblo - o si
puede llegar o no -, cuál árbol será arrancado y cuál no ?

¿ Cómo explicar a los tanques y los aviones cómo es el miedo de un
niño ? No el miedo de 10 ó 100, sino de cientos de miles. Y no una
vez al mes, o una semana sí y otra no, sino cada día, durante tres
años. Y lo que sucede a hijas y abuelas cuyos seres queridos,
civiles, son matados delante de sus ojos. No por docenas, sino a
cientos. ¿ Cómo explicar a los israelíes, que sólo tienen la más
parcial información sobre los horrores de la ocupación militar, que
los palestinos también sufren todos los días escenas horribles ? De
hecho, es así desde los primeros días de la nueva intifada, cuando
sólo tiraban piedras y no se hacían explotar en nuestras ciudades.

Pues sí, las bombas humanas sienten que representan a su sociedad.
Esa es su fuerza. Ellos representan el sentimiento en su sociedad de
que no tiene sentido vivir bajo la ocupación, con su terrible
debilidad contra el poder militar israelí, la impotencia mientras ven
su tierra violentada y degradada, la rabia por la estupidez del
liderazgo palestino. Ellos están decididamente representados por la
venganza.

Israel tiende a condenar a aquellos que exigen explicar el fenómeno
de las bombas humanas en el contexto de la ocupación, como si ellos
comprendieses o incluso justificasen los métodos terroristas. Esto
sería comprensible en una sociedad sagrada, pero no ayuda a la
sociedad israelí cuando se enfrenta con la amenaza del terror.

 

Publicado hoy en la edición electrónica inglesa del diario Haaretz.
( http://www.haaretz.com/hasen/spages/347524.html )