MOVIMIENTO ANTIGLOBALIZACIÓN

¡FIRMA PARA IMPEDIR OTORGUEN NOBEL DE LA PAZ A BUSH Y BLAIR!


==FIRMAR EN==> http://www.pi21.org/PI.asp?PI=75  <=======SIGN IN   =====

*** DIRIGIDO A/MESSAGE FOR: Geir Lundestad: Dir. Instituto Nóbel / Nobel Institute Dir. / Dir. Institut Nobel

*** MANIFESTAMOS/WE MANIFEST:

(CASTELLANO) (ENGLISH)  (FRANÇAIS)

(CASTELLANO)
Estimados señores del Comité del Premio Nóbel

Les escribo para protestar la nominación del primer ministro británico Tony
Blair y del presidente norteamericano George W. Bush para el premio Nóbel
de la paz y para instar al comité a no otorgarles este prestigioso
galardón.

El miembro del parlamento noruego Harald Tom Nesvik ha anunciado que ha
enviado la nominación para Tony Blair y George W. Bush por su "decisiva
actuación contra el terrorismo, que creo que será la mayor amenaza contra
la paz en el futuro".

A mi entender, los requisitos establecidos por Alfred Nobel especifican que
el ganador del premio Noble de la paz, "habrá tenido que hacer todo lo
posible o el mayor trabajo por la fraternidad entre las naciones, por la
abolición o reducción de los ejércitos y por la promoción y sostenimiento
de los congresos por la paz"

En su lugar, Tony Blair ha ordenado más acciones militares que ningún líder
británico desde la segunda guerra mundial, con al menos una acción militar
al año desde 1998. George W. Bush ha comenzado una guerra, no solo contra
Afganistan, sino también una "guerra contra el terrorismo" indefinida, que
los miembros del ejecutivo amenazan con extender a otros países como Iran,
Corea del Norte o Siria.

Para soportar su "guerra contra el terrorismo", Bush ha promovido
incrementos masivos del tamaño y financiación del ejercito norteamericano.
También ha implicado a los Estados Unidos en guerras civiles del tercer
mundo. El vicepresidente Dick Cheney ha dicho que la "guerra contra el
terrorismo" que ha comenzado Bush, "puede que nunca termine. Al menos
nosotros no la veremos terminar".

Muchos grupos pacifistas han estado trabajando duramente por el final de la
violencia y del sufrimiento global, pero han sido bloqueados o intimidados
por las administraciones belicistas de Bush y Blair. El valeroso trabajo
directo por la paz de grupos como Mujeres de negro (Nominado al Nobel de la
paz en el 2001), se oponen frontalmente al estado de guerra global creados
por Blair y Bush.

La guerra perpetua no es paz. Estén o no justificadas las acciones de Bush
y Blair, su busqueda expansiva y extensiva del estado de guerra no es
equivalente a trabajar por la paz en ningún sentido y no persigue "la
fraternidad entre los pueblos,?la abolición o reducción de los ejércitos,?
promoción y sostenimiento de los congresos por la paz".

Espero que el comité del premio Nobel de la paz rechace la propuesta de
Nesvik y opte por otorgarlo de modo que respete el singular prestigio del
premio Nobel de la paz, así como a los grupos que han trabajado
verdaderamente por la paz global.

(ENGLISH)
Dear Nobel Prize committee

I am writing to protest the nomination of UK Prime Minister Tony Blair and
US President George W. Bush for the Nobel Peace Prize, and to urge the
committee not to award this prestigious recognition to them.

Norwegian Member of Parliament Harald Tom Nesvik announced that he has
submitted a nomination for Tony Blair and George W. Bush for "their
decisive action against terrorism, something I believe in the future will
be the greatest threat to peace."

>From what I understand, the provisions set by Alfred Nobel specify that the
winner of the Peace Prize "shall have done the most or the best work for
fraternity between nations, for the abolition or reduction of standing
armies and for the holding and promotion of peace congresses."

However, Tony Blair has ordered more military actions than any U.K. leader
since World War II, with at least one military action every year since
1998. George W. Bush has initiated a war not only against Afghanistan, but
an undefined, open ended "War on Terrorism" which administration officials
threaten to expand to other nations such as Iran, North Korea or Siria.

In pursuit of his "War on Terrorism," Bush has urged massive increases to
the size and funding of the U.S. standing military. He has also embroiled
the U.S. in civil wars throughout the developing world. U.S. Vice President
Dick Cheney has stated that the global "War on Terrorism" launched by Bush
"may never end. At least, not in our lifetimes."

Many global peace groups have been working hard and making change toward
ending violence and global suffering, but have been stonewalled or even
intimidated by the war administrations of Bush and Blair. The courageous,
nonviolent direct work for peace by groups such as Women in Black (a 2001
Nobel Peace Prize nominee, stands in direct contrast to the global warfare
launched by Prime Minister Blair and President Bush.

Perpetual war is not peace. Whether or not Bush and Blair´s actions are
justified, their extensive and expanding pursuit of warfare is not the same
thing as working for peace by any definition of the word, and does not
amount to "fraternity between nations, ... the abolition or reduction of
standing armies and ... holding and promotion of peace congresses."

I hope that the Nobel Peace Prize committee will reject Nesvik´s proposal
and choose to make an award that will respect the unique prestige of the
Nobel Peace Prize, and the individuals and groups who have truly worked for
global peace.

(FRANÇAIS)
Cher comité du Prix Nobel :

J´écris pour protester contre la nomination du Premier Ministre du
Royaume-Uni Tony Blair et du Président des Etats-Unis George W. Bush pour
le Prix Nobel de la Paix, et pour presser le comité à ne pas les
récompenser de cette reconnaissance prestigieuse.
Le membre norvégien du parlement Harald Tom Nesvik a annoncé qu´il a soumis
une nomination pour Tony Blair et George W. Bush pour "leur action décisive
contre le terrorisme, quelque chose qui sera dans l´avenir, je pense, la
plus grande menace pour la paix."

De ce que je comprends, les clauses mises en place par Alfred Nobel
spécifient que celui qui reçoit le Prix de la Paix "doit avoir fait le plus
ou le meilleur travail pour la fraternité entre les nations, pour
l´abolition ou la réduction des armées en place et pour le maintien et la
promotion des congrès de paix."

Pourtant Tony Blair a ordonné plus d´actions militaires que n´importe quel
chef du Royaume-Uni depuis la deuxième guerre mondiale, avec au moins une
action militaire chaque année depuis 1998. George W. Bush a initié une
guerre non seulement contre l´Afghanistan, mais une indéfinie, sans limites
"Guerre au Terrorisme" que les officiels de l´administration menacent
d´étendre aux autres nations comme l´Iran, la Corée du Nord, et Siria.

A la poursuite de cette "Guerre au Terrorisme", Bush a incité des
augmentations massives de la taille et des fonds de l´armée U.S. Il a aussi
entraîné les U.S.A. dans des guerres civiles à travers le monde en voie de
développent. Le vice-président U.S. Dick Cheney a déclaré que la "Guerre au
Terrorisme" lancée par Bush "pourrait ne jamais finir. Du moins pas de
notre vivant."

De nombreux groupes pacifistes mondiaux ont travaillé dur et ont fait des
changements en vue de la fin de la violence et de la souffrance mondiale,
mais ont été empêchés ou même menacés par les administrations de guerre de
Bush et de Blair. Le travail direct pour la paix, non-violent et courageux
de activistes comme les Femmes en Noir (nomination 2001), est en contraste
total avec la guerre lancée par le premier ministre Blair et le président
Bush.

La guerre perpétuelle n´est pas la paix. Indépendamment du fait de savoir
si les actions de Bush et Blair sont nécessaires, leur poursuite extensive
de la guerre n´est pas la même chose que de travailler pour la paix sous
toutes les définitions de ce mot, et n´amène pas à "la fraternité entre les
nations, ...l´abolition ou la réduction des armées et ...le maintien et la
promotion des congrès pacifistes."

J´espère que le comité du prix rejettera la proposition de Nesvik, et
choisira de donner un prix qui respectera le prestige unique du Prix Nobel
de la Paix, et les individus et les groupes qui ont vraiment travaillé pour
la paix mondiale.

*** LISTA DE FIRMANTES/SIGNERS LIST:

[Subscribimos esta Iniciativa Popular/We have subscribed this Popular
Initiative 2469 ciudadanos identificados en la lista adjunta/citycents
identified in the attached list]

[Necesitamos conseguir al menos 213 firmas más antes del 24-VI-2003 para
seguir abiertos / We need at least signatures more before 24-VI-2003 to
remain open.]

Para ver la lista completa pincha/To see the full list click on:
http://www.pi21.org/PI-L.asp?PI=75 


Sitio Web de la Agrupación de Profesionales y Técnic@s del Partido Comunista de Madrid - http://www.profesionalespcm.org 
Los comentarios son bienvenidos
(profpcm@profesionalespcm.org): Mensaje a profpcm@profesionalespcm.org
Teléfono: (+34) 91 539 20 05 Fax. 91 539 03 37
Domicilio Social: C/Fray Luis de León, 11 - Esc. 2-2º (28012) Madrid. 

  Envíanos tu aportación, o comentarios via formulario.
ENVIAR LA PAGINA A UN AMIGO SIN NECESIDAD DE USAR TU CORREO ELECTRÓNICOEnviar página |
 
Recomendado reproducir material citando su procedencia..

 LA AGRUPACIÓN DE PROFESIONALES DEL PCM NO SE IDENTIFICA NECESARIAMENTE CON
TODAS LAS OPINIONES O ARTICULOS DE OTROS COLECTIVOS A LOS QUE HACEMOS
REFERENCIA, O CUYOS DOCUMENTOS O SITIOS WEB ENLAZAMOS. POR SUPUESTO, COMO
DEMOCRATAS Y DIALECTICOS CONVENCIDOS, NOS PARECE IMPRESCINDIBLE EL DEBATE Y
LA CONFRONTACION DIALECTICA, Y APOSTAMOS POR ELLO, INTENTANDO DIALOGAR CON
TODOS LOS MOVIMIENTOS Y FUERZAS SOCIALES DEL PLANETA, QUE DE UN MODO U OTRO,
BUSCAN LA LIBERACION DEL HOMBRE DEL YUGO DEL CAPITAL

Gracias por no fumar en los lugares comunes -
ACLAREMOS LAS COSAS: EL HUMO AMBIENTAL DEL TABACO TAMBIÉN MATA, COMO LA CONTAMINACIÓN PERO EN EL INTERIOR http://tobacco.who.int
GRACIAS POR NO FUMAR EN LUGARES COMUNES