Secciones: Marxismo - Documentos, opinión, debate - Mundo InsurgenteTítulo: La lengua del pueblo, de James Petras. Recopilación - Enlace 1 - Enlace 2 Texto del artículo:
(Un viaje global en 16 cuentos de combate)
Traducción y prólogo de
Manuel Talens
DESCARGA en ENLACE 1 el PDF de 108 páginas y 560 Kbytes.
ENLACE 2 a la sección Petras de Rebelión
Un poco sobre James Petras:
Durante la década de 60, y antes de licenciarse, James Petras (1937) fue militante de los derechos humanos y líder estudiantil en la Universidad de Berkeley, Estados Unidos. Se doctoró en Filosofía en la Universidad de California. Desde 1960 a 1973 enseñó y dirigió investigaciones en algunos países latinoamericanos, especialmente en Chile, donde colaboró con el gobierno de Salvador Allende. Luego del golpe de Estado de Augusto Pinochet, Petras fue miembro del Tribunal Russel sobre la represión en América Latina, junto a Julio Cortázar y Gabriel García Márquez.
En las décadas del 70 y 80 participó activamente en el movimiento de derechos humanos que combatió las torturas y desapariciones provocadas por las dictaduras latinoamericanas, y escribió para renombrados periódicos de izquierda: Le Monde Diplomatique, New Left Review, Monthly Review. Entre 1982 y 1984 fue director del Instituto de Estudios Mediterráneos de Atenas. Petras también enseñó en la Universidad de Pennsylvania y fue director del Proyecto de Estudio del Desarrollo Latinoamericano en el Instituto de Administración Pública de la misma universidad. Actualmente es profesor en la Universidad del Estado de Nueva York en Binghamton.
Entre los temas de toda su producción intelectual, especializada en la problemática latinoamericana, se destacan sus reflexiones sobre el conflicto entre clases sociales, el imperialismo, el Estado, la revolución, la transición a la democracia, y otros. En la actualidad tres temas son los que ocupan su atención: las rivalidades entre las distintas potencias imperialistas (Estados Unidos, Japón y Europa), el repliegue de los intelectuales críticos durante la década del 80, y las contradicciones del socialismo de mercado.
Sin embargo, Petras vincula mucho estos temas al fenómeno del imperialismo. El autor define al “estado imperial” (identificado sobre todo con Estados Unidos) como el "que impone nuevas reglas que moldean el comportamiento de los demás Estados". Ahora bien este "estado imperial" responde a las demandas y los intereses de sus capitalistas que tratan de desplazar el capital hacia el exterior a fin de realizar actividades lucrativas a nivel mundial. En su libro, Globaloney, afirma que "de las 500 empresas más grandes del mundo, vehículos de circulación de capitales como instrumento de la globalización, el 49% son norteamericanas, el 37% son europeas y el 10% son japonesas". En este sentido, el término "globalización" vendría a ser un sustituto de "imperialismo": "el concepto de globalización entró en la jerga periodística para describir el fenómeno de expansión de capitales y de empresas norteamericanas, europeas y japonesas conquistando espacios económicos"
Este análisis está profundamente vinculado con un problema muy actual para los países latinoamericanos: las políticas de ajuste estructural que se vienen aplicando por recomendación de los organismos de crédito internacional (FMI y Banco Mundial)
Según el autor, las políticas del FMI, aunque aparentaran tratar con problemas específicos, técnicos de la balanza de pagos de cada país, buscaban remodelar la economía global: se centraron en el cambio del papel del Estado en la economía y la expansión de las relaciones de mercado.
Petras es terminante a la hora de analizar las consecuencias de la aplicación de esas políticas: "Las elites locales e internacionales se han beneficiado mucho del ajuste estructural. Las deudas privadas las ha asumido el Estado, los bancos acreedores han recibido miles de millones, las organizaciones de las clases trabajadoras han sido aplastadas o dramáticamente debilitadas mediante la represión y las consecuencias económicas del ajuste. El ajuste estructural sería una forma de lucha de clases con otro nombre, organizando un cambio drástico en términos de poder de clases en beneficio de los ricos y privilegiados".
-------- Comienzo del texto ---------
Una recopilación realizada por editores de www.rebelion.org
El sociólogo estadounidense James Petras
nació en Boston el 17 de enero de 1937, de
padres griegos, originarios de la isla de
Lesbos. Ha publicado sesenta y tres libros
de economía política y, en el terreno de la
ficción, dos colecciones de cuentos. Es
asesor del brasileño MST y colabora con
Rebelión desde 1996.
Copyleft by James Petras, Manuel Talens, Jorge Capelán, Germán
Leyens y Abbé Nozal
Este libro es de propiedad pública
Todos los cuentos traducidos del inglés por Manuel Talens, excep-
to: «El campanero», traducido por Jorge Capelán y corregido por
Manuel Talens y «Un doctor meticuloso», traducido por Germán
Leyens y corregido por Manuel Talens.
Portada: La lengua del pueblo, de Abbé Nozal (2004), transfotografía
de una imagen de Vladimir Ilich Lenin durante su discurso en la
Plaza Sverdlov de Moscú ante las tropas que partían hacia el frente
polaco, hibridada con la figura del cacique indio Pincén.
Edición de Ana Torcal
Maquetación en PDF de Cristina Márquez
Editado por Rebelión (www.rebelion.org) el 1 de mayo de 2004,
Día Mundial del Trabajo.
Las cabezas pensantes están conectadas
al cuerpo del pueblo por hilos invisibles.
Karl Marx
Índice
PRÓLOGO: El viaje de James Petras, por Manuel Talens . . . . 8
A tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
La industria del Holocausto . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tiene que irse ya, Mr. Cadmouse . . . . . . . . . . . . . . 30
Que coman saltamontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Una familia para siempre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Reunión en la cumbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
El campanero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
El Rey de Babilonia y el nacimiento del Salvador
en Belén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Adiós al rey Hussein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Méndez Arceo, el obispo rojo de Cuernavaca . . . . . . . . 72
Neruda en Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
El Perú en los tiempos del cáncer . . . . . . . . . . . . . . 84
De las minas de estaño en Bolivia a las cafeterías
de Cambridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Un doctor meticuloso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Justicia popular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
La lengua del pueblo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Artículo de www.profesionalespcm.org insertado por: El administrador web - Fecha: 23/01/2010 - Modificar
Comparte el artículo en las REDES SOCIALES: 
Delicious | 
Meneame | 
Facebook | 
TWITTER | 
Technorati | 
Barrapunto
Próximamente disponible también para * Digg * Google Bookmarks* Wikio * Bitacoras.com * Reddit * * RSS * Technorati * Tuenti
Accedido o leido aproximadamente 1055 veces desde 23/01/2010
Sitio Web del Núcleo de Profesionales y Técnicos del Partido Comunista de Madrid PCM/PCE- http://www.profesionalespcm.org
Actualizado a 12/09/25
Los comentarios y colaboraciones son bienvenidos (comunistas_ARROBA_profesionalespcm_PUNTO_org): 
Envíanos
tu colaboración, o comentarios vía formulario.
¡¡AFÍLIATE
EL PARTIDO COMUNISTA DE MADRID - PCE!
BÚSQUEDAS
en este sitio web 
Agregador RSS de noticias y contenidos - Aquí OTRA VERSIÓN DEL AGREGADOR RSS XML
IMPRIMIR 
ESTA PAGINA (sólo si es imprescindible)
Secciones:
[11-M Terror y Manipulación] [15M, SUMAR, mareas, unidad popular, PAH] [Acta Moderna] [África] [Anarquismo] [Antiglobalización] [Antivirus, Seguridad Informática] [Archivo Sonoro, música y vídeo] [Argentina] [Bibliografía/Citas] [Brasil] [CC.OO.] [CGT] [Chile] [China, R.P.] [Ciencia] [Cine] [Colombia] [Congresos] [Contactos] [Convenios Colectivos] [Convocatorias] [Convocatorias defensa FERROCARRIL] [Correo recibido] [CORRUPCIÓN, puertas giratorias,impuestos, transparencia] [Cuba Socialista] [Documentos militante IU/ PCE] [Documentos, opinión, debate] [Ecologismo, Movilidad y Soberanía Alimentaria] [Economía] [El Problema Español] [Empleo (ofertas)] [Enlaces] [Esperanto] [Estados Unidos de América] [Europa] [FIRMAS DE APOYO A MANIFIESTOS] [Formación / Educación] [Foro/Lista de Correo] [Fotografías] [Huelga General] [Humor] [Infancia / Juventud] [Legislación] [Literatura y otras Artes] [Marxismo] [Memoria Histórica] [México] [Movimiento Obrero/Mundo del Trabajo] [Mujer / Feminismo] [Mundo Insurgente] [No Fumar /Derecho Fumadores Pasivos] [Organigrama] [Palestina] [Plan de Trabajo] [Prensa / Medios comunicación] [Profesionales y Comunistas] [República Española, La Tercera y Socialista] [Resoluciones] [Rusia, URSS, Centenario Revolución Soviética] [Sáhara Occidental] [Salud] [Sexualidad y mundo gay] [SIDA] [Software y Conocimiento Libre] [Venezuela Bolivariana] [Yugoslavia y la autogestión socialista]
Volver a la página principal de www.profesionalespcm.org
Código QR para dispositivos móviles:
Novedades
¡ 
PINCHA AQUÍ PARA LISTADO COMPLETO Y CRONOLÓGICO DE LAS
NOVEDADES
Recomendado reproducir material citando su procedencia.
Esta publicación es copyleft. Puede ser copiada sin ninguna restricción siempre que se mantenga esta nota. Apostamos por una Internet para todos y por el Software Libre
EL NÚCLEO DE PROFESIONALES Y TÉCNICOS DEL PCM SE IDENTIFICA Y HACE RESPONSABLE EXCLUSIVAMENTE DE LOS TEXTOS INCLUIDOS EN ESTE SITIO WEB, QUE FIRME COMO RESOLUCIONES O COMUNICADOS DE LA MISMA.
Todos los datos públicos de este sitio web están tomados de la Red o enviados por sus creadores, su único fin es divulgar la noticia, nunca apropiarse de textos y fotos,
Siempre publicamos la fuente cuando es conocida.
Blog de debate NEURONASROJAS.profesionalespcm.org
Muro en Facebook NEURONASROJAS de profesionalespcm.org
Canal en YouTube de profesionalespcm.org
Sitio desnuclearizado, campaña de Ecologistas en Acción
NO PAGUES LA CRISIS
NO A LA GUERRA: El Partido Comunista de España condena el ataque de la Federación Rusa a Ucrania-
NO A LA GUERRA
El humo ambiental del tabaco mata. No fumes en lugares comunes 
APÁRCALO PARA SIEMPRE