Secciones: Literatura y otras Artes - Archivo Sonoro, música y vídeoTítulo: Libro-disco Los sonidos del país románico. Cancionero- Enlace 1 Texto del artículo:
Libro que acompaña al magnífico disco-libro
Libro-disco Los sonidos del país románico. Cancionero
Edita: País Románico
Recopilación y trabajo de campo: Alberto Redondo y Alfonso Ahumada
Clasificación, transcripción y textos: Miguel Franco
Coordinación: Universidad Popular de Palencia (Javier Melero y Ascen García Montes)
Depósito Legal: S. 321-2005
Descarga el PDF de 241 páginas
Anticipo del índice e introducción y epílogo:
LOS INFORMANTES
Detrás de una publicación como la que el lector tiene en sus manos,
hay, desde luego, mucho trabajo y muchas personas detrás. Pero
además existe toda una gama de sentimientos compartidos por
todos los que hemos participado en este proyecto, sentimientos, que
podríamos compilar en sólo dos: voluntad e ilusión.
Este libro de canciones y de gentes, surge, como casi todas las
cosas, de la idea de unas pocas personas, que ponen en marcha las
ilusiones, voluntad de trabajo y talento de unas cuantas más, que
salen a la calle a recopilar esta parte del saber popular que existe
desperdigado y ya sin el uso que antaño se le dio.
Toda la información que contienen estas páginas y bastante más,
que ha sido recogida y, por unas u otras razones, no ha sido plasmada
aquí, fue brindada de muy buen grado por algunas de las pocas
personas que actualmente son depositarias de este tesoro cultural.
Estas personas, a quienes, con un más o menos frío tecnicismo, se
les denomina “informantes”, son, en realidad, la base y el sustento
de este libro y de cuantas recopilaciones de folklore existen.
Hemos sopesado desde diferentes criterios, el modo de recoger,
agradecer y valorar el esfuerzo, la generosidad y el valor de la
tarea de todos los que han participado en este trabajo, y hemos
decidido no hacer distinciones, ni tasar la mayor o menor cantidad
de información aportada por cada uno de ellos, si no, simplemente,
nombrarles a todos y sus localidades de procedencia, haciéndoles
llegar nuestro más sincero agradecimiento.
Es prácticamente imposible hacer llegar al lector la humanidad, la
bondad, la alegría, la ilusión y ese modo particular de expresarse
y de sentir que los identifica como vecinos de estas tierras, que
todas estas personas dejan patente en sus testimonios. Incluso,
para los que no hemos tenido contacto directo con ellos, si no
que sólo conocemos sus testimonios grabados, la experiencia ha
sido profundamente gratificante y humana y nos ha hecho sentir
familiaridad con ellos, incluso sin saber como son, tan sólo a
través del cálido contacto con unas voces llenas de experiencia,
conocimiento vital y de un sentido de la vida que quizás empiece a
ser ya tan sólo un vestigio de otros tiempos.
Enviamos desde aquí un recuerdo especial a las personas que
fallecieron al poco de brindarnos su información, antes de que esta
publicación viera la luz.
Por diferentes razones, no disponemos de los mismos datos de
todos los informantes, ofrecemos aquí toda la información que
tenemos, que esperamos sea suficiente para que sea reconocida
su labor y generosidad.
Éstas son las personas con cuyos recuerdos hemos hecho este
libro:
• Mónica Rodríguez Rodríguez, (3-5-1924). Olea.
• Encarnación Ruiz, (fallecida). Castrillo del Haya -
Valdeolea.
• Purificación López García, (16-10-1923). Agricultora,
natural de Berzosilla.
• Agripina Santiago Martínez, (11-9-1934). Brañosera.
• María Asunción Martínez Arenas, (fallecida).
Brañosera.
(Asunción y Agripina aprendieron los romances de una señora llamada
Mariquita conviviendo con ella en la invernal, donde cuidaban el ganado
en la sierra). Las Informaciones de Brañosera están extraídas de una
grabación realizada por Joaquín Díaz en el año 1975, que es propiedad de
la Fundación Joaquín Díaz.
• Tomasa Martínez Arenas, (fallecida). Brañosera.
• Manolo Vielba Porras. Matabuena.
• Candelas Herrero. Celada.
• Paula Gutiérrez Gómez, (30-6-1920). Matamorisca.
• Nicolasa Gutiérrez de Hoyos, ( 1907). Menaza.
Labradora – ganadera.
• Ascensión Iglesias Terán, (1-5-1913). Menaza.
Labradora – ganadera.
• Juliana Villegas Merino, (2-2-1918).
Vallespinoso de Cervera, residente en Mudá.
• Asunción Ruiz, Nava de Santillán.
• Los hermanos Maximina (18-7-1927) y Amador
(28-6-1932) Andérez Duque. Perapertú.
Agricultores y ganaderos.
• Aniceto Millán González, (17-4-1917). Rebolledo.
Agricultor.
B
eatriz García González, (7-6-1925). Rebolledo. Agricultora.
• P
ilar Alonso Alonso, (9-10-1932). Rebolledo. Agricultora.
| Coplas
| BAILE
| Jotas
OTRAS COPLAS OTRAS
RITMOS
COPLAS DE sin
Rabeladas
clasificar
• Carlina y Resurrección García Torices.
Villanueva de la Torre.
• D
ominica Santa María Alonso, (20-1-1937). Rebolledo.
Agricultor. • Juan Fernández Gutierrez, (24-6-1942).
Villavega de Aguilar.
• B
asilisa Pérez Ortega, (24-2-1924). Congosto (Burgos).
Reside en Rebolledo desde hace 55 años. Agricultora. • Begoña Bravo Gutiérrez, (23-7-1945).
Villavega de Aguilar.
• Isaías Cabria Pelaz, (17-11-1921). Salinas de Pisuerga.
• V
ictoria García Torices y Narciso Ruiz Torices,
(fallecidos). San Martín de Perapertú. Agricultora y pastor.
Extraído de una grabación realizada el 17 de agosto de 1971,
cuando contaban 78 y 68 años de edad respectivamente.
• M
icaela García Ruiz, (8-10–1921). Barruelo.
Agricultora - ganadera.
• Consuelo de Hoyos, (29-8-1933). Villavega de Aguilar.
• Arselina Sardina de la Hera, (6-12-1928).
Rueda de Pisuerga.
• Benita Millán García, (16-3-1934). Villavega de Aguilar.
• Macrina. San Cebrian de Mudá. • Aureliana de Santiago López, (87 años).
Loma Somera (Valderredible), reside en Reinosa.
• David Martín Herrero, (6-3-1927).
San Martín de Perapertú. Agricultor y luego minero. • Carlos Miguel Sáinz García, (43 años).
Natural y residente en Mataporquera (Valdeolea).
• Mercedes Fraile Alcalde, (27-5-1932).
Vallespinoso de Aguilar. • Claudio Sáinz García, (39 años). Hermano del anterior,
natural y residente en Mataporquera (Aldeolea).
• E
lia Gutiérrez Rodríguez, (25-1-1933).
Villanueva de Henares. Agricultora – ganadera.
• Victoria Gutiérrez Rodríguez “Tori”, (27-5-1939).
Villanueva de Henares. Agricultora – ganadera.
• E
meterio Gutiérrez Rodríguez “Tellín, (31-3-1936).
Villanueva de Henares. Agricultor – ganadero.
• Ma Cruz Gutiérrez Rodríguez “Lines”, (27-7-1930).
Villanueva de Henares. Agricultora – ganadera.
• Ma Concepción Sáiz de Hoyos, (3-9-1930).
Villanueva de Henares. Agricultora – ganadera.
• Gloria Sáiz de Hoyos, (19- 2-1932).
Villanueva de Henares. Agricultora – ganadera.
• Emilio Pérez, (fallecido). Villanueva de la Torre.
• Clementino Ramos García, (fallecido).
Villanueva de la Torre. Recogido de una grabación realizada
en 1970 por Joaquín Díaz. Grabación facilitada por la
Fundación Joaquín Díaz de Urueña (Valladolid).
• Claudio Gómez Solar, (64 años). Nestares (Enmedio),
reside en Matamorosa (Enmedio).
• F
idel González Peña, (72 años). Proaño (Campoo de Suso),
reside en Matamorosa (Campoo de Enmedio).
• Gregoria Cosío Torre, (89 años). Puentepumar
(Polaciones), reside en Mataporquera desde hace 50 años.
• Hilario Hoyos Hoyos, (fallecido). Las Henestrosas
(Valdeolea). Canciones extraídas de una cinta grabada
por él en su casa.
• Javier González Fernández, (12 años). Mataporquera
(Valdeolea), el más joven de los informantes.
• Julian Berzosa Guerrero. Natural y residente en San
Andrés de Valdelómar (Valderredible). Sacerdote.
• Laureano Ruíz Gómez, (69 años). Castrillo del Haya
(Valdeolea), residente en Mataporquera.
Este disco se grabó como complemento a
la recopilación de canciones que constituye
este libro, y da salida a un anhelo personal
que se ha ido fraguando en quienes
hemos trabajado durante meses con
estas melodías, oyéndolas una y otra vez y
sintiendo el latir de unas voces y unas vidas
tras esas notas. Al final, esta música se halla
tan metida en la cabeza y en el corazón, que
uno acaba sintiendo la necesidad de darle
salida de un modo personal.
Esta necesidad encajaba con otra
expresada por los coordinadores de este
trabajo, en el sentido de complementar el
mismo con un disco que mostrase estas
melodías armonizadas e instrumentadas,
pero sin perder la esencia de muestras de la
expresión cultural de un colectivo humano. Y
es desde esas premisas que emprendimos
el trabajo de selección y arreglo de las
canciones contenidas en el CD, todas ellas,
por supuesto, extraídas del libro al que
acompaña esta grabación.
Lo llevamos a cabo Alberto Redondo Antolín
y Miguel Franco García, componentes
del dúo de música tradicional “Trecho
píndio”, quienes firmamos respectivamente
las tareas de recopilación y trascripción
de las canciones contenidas en este
cancionero.
• J osé Fidel Acébes (por cortesía del
grupo “Niños perdidos”); piano, arreglos
y armonización en la ronda “Asómate a
la ventana”, además de una soberbia
presencia y una santa paciencia.
• I ván León “Capi”; panderetas bien
tocadas, darbouka y un siempre positivo
sentido del humor.
Este CD se grabó en los meses de
Diciembre de 2004 y enero de 2005 en los
estudios “Covenant 2000” de Fuentes de
Nava (Palencia).
Las personas que hemos intervenido en la
grabación de este CD somos:
• F
ini García del Pozo; chispeante
sonrisa, ilimitada energía y voz femenina en
“Rosina encarnada”, “A la punta mujeres”,
“Por Reinosa sale el sol” y “Mi morena
anoche”.
• A
lberto Redondo (de “Trecho pindio”);
voz, guitarra, laúd, rabel, zanfona, gaita,
pandereta, pandero cuadrado y tejoletas. • C
armen Rebollo; temple envidiable,
sonrisa encantadora y voz femenina en “Ya
te he dicho mozo jaque”.
• M
iguel Franco (de “Trecho pindio”);
voz, guitarra, rabel, domra, canon,
flautas travesera y de pico, clarinete,
clarinete rústico, gaita, dulzaina, pandero,
pandereta, sartén y cañoto. • Ó
scar Erice (de estudios “Covenant
2000”); grabación, masterización y
pasteurización, apoyo moral, sabios
consejos, firme criterio y amplia
disponibilidad.
CANCIONES:
“Al Pozo Calero”
“Mi morena anoche”
“Asómate a la ventana”
“Con qué te lavas la cara”
“Rosina encarnada”
“Ya te he dicho mozo jaque”
“A la punta mujeres”
“Los Reyes de Berzosilla”
“La Garduña de Moroso”
“Por Reinosa sale el sol”
“Habaneras”Artículo de www.profesionalespcm.org insertado por: El administrador web - Fecha: 05/11/2020 - Modificar
Comparte el artículo en las REDES SOCIALES: 
Delicious | 
Meneame | 
Facebook | 
TWITTER | 
Technorati | 
Barrapunto
Próximamente disponible también para * Digg * Google Bookmarks* Wikio * Bitacoras.com * Reddit * * RSS * Technorati * Tuenti
Accedido o leido aproximadamente 124 veces desde 05/11/2020
Sitio Web del Núcleo de Profesionales y Técnicos del Partido Comunista de Madrid PCM/PCE- http://www.profesionalespcm.org
Actualizado a 12/09/25
Los comentarios y colaboraciones son bienvenidos (comunistas_ARROBA_profesionalespcm_PUNTO_org): 
Envíanos
tu colaboración, o comentarios vía formulario.
¡¡AFÍLIATE
EL PARTIDO COMUNISTA DE MADRID - PCE!
BÚSQUEDAS
en este sitio web 
Agregador RSS de noticias y contenidos - Aquí OTRA VERSIÓN DEL AGREGADOR RSS XML
IMPRIMIR 
ESTA PAGINA (sólo si es imprescindible)
Secciones:
[11-M Terror y Manipulación] [15M, SUMAR, mareas, unidad popular, PAH] [Acta Moderna] [África] [Anarquismo] [Antiglobalización] [Antivirus, Seguridad Informática] [Archivo Sonoro, música y vídeo] [Argentina] [Bibliografía/Citas] [Brasil] [CC.OO.] [CGT] [Chile] [China, R.P.] [Ciencia] [Cine] [Colombia] [Congresos] [Contactos] [Convenios Colectivos] [Convocatorias] [Convocatorias defensa FERROCARRIL] [Correo recibido] [CORRUPCIÓN, puertas giratorias,impuestos, transparencia] [Cuba Socialista] [Documentos militante IU/ PCE] [Documentos, opinión, debate] [Ecologismo, Movilidad y Soberanía Alimentaria] [Economía] [El Problema Español] [Empleo (ofertas)] [Enlaces] [Esperanto] [Estados Unidos de América] [Europa] [FIRMAS DE APOYO A MANIFIESTOS] [Formación / Educación] [Foro/Lista de Correo] [Fotografías] [Huelga General] [Humor] [Infancia / Juventud] [Legislación] [Literatura y otras Artes] [Marxismo] [Memoria Histórica] [México] [Movimiento Obrero/Mundo del Trabajo] [Mujer / Feminismo] [Mundo Insurgente] [No Fumar /Derecho Fumadores Pasivos] [Organigrama] [Palestina] [Plan de Trabajo] [Prensa / Medios comunicación] [Profesionales y Comunistas] [República Española, La Tercera y Socialista] [Resoluciones] [Rusia, URSS, Centenario Revolución Soviética] [Sáhara Occidental] [Salud] [Sexualidad y mundo gay] [SIDA] [Software y Conocimiento Libre] [Venezuela Bolivariana] [Yugoslavia y la autogestión socialista]
Volver a la página principal de www.profesionalespcm.org
Código QR para dispositivos móviles:
Novedades
¡ 
PINCHA AQUÍ PARA LISTADO COMPLETO Y CRONOLÓGICO DE LAS
NOVEDADES
Recomendado reproducir material citando su procedencia.
Esta publicación es copyleft. Puede ser copiada sin ninguna restricción siempre que se mantenga esta nota. Apostamos por una Internet para todos y por el Software Libre
EL NÚCLEO DE PROFESIONALES Y TÉCNICOS DEL PCM SE IDENTIFICA Y HACE RESPONSABLE EXCLUSIVAMENTE DE LOS TEXTOS INCLUIDOS EN ESTE SITIO WEB, QUE FIRME COMO RESOLUCIONES O COMUNICADOS DE LA MISMA.
Todos los datos públicos de este sitio web están tomados de la Red o enviados por sus creadores, su único fin es divulgar la noticia, nunca apropiarse de textos y fotos,
Siempre publicamos la fuente cuando es conocida.
Blog de debate NEURONASROJAS.profesionalespcm.org
Muro en Facebook NEURONASROJAS de profesionalespcm.org
Canal en YouTube de profesionalespcm.org
Sitio desnuclearizado, campaña de Ecologistas en Acción
NO PAGUES LA CRISIS
NO A LA GUERRA: El Partido Comunista de España condena el ataque de la Federación Rusa a Ucrania-
NO A LA GUERRA
El humo ambiental del tabaco mata. No fumes en lugares comunes 
APÁRCALO PARA SIEMPRE