Sección: Cuba SocialistaTítulo: Cuba 1960, Al trabajo compañeros - Brigada International de Trabajo en la Ciudad Escolar Camilo Cienfuegos, provincia de Granma- Enlace 1 Texto del artículo:
En 1960 participe en una Brigada International de Trabajo en la Ciudad Escolar Camilo Cienfuegos, provincia de Granma (Cuba).
Sigue el texto en castellano e italiano, escrito por mis nietos.
Saludos
Ruggero Concone
Novara - Italia
Foto de Ruggero Concone
Más fotos de la Brigada Internacional de 1960
¡Al trabajo, compañeros!
La Brigada se compone de más de cien jóvenes, de muchos países. Una bonita fuerza de trabajo, pero aquéllos que saben de veras trabajar son pocos: el italiano Guizzardi, alguno entre los chinos, los rusos, otros del este europeo y también los latinoamericanos. Después de habernos contado y subdivididos en equipos, un teniente, estamos integrado en una unidad militar que trabaja en la Ciudad, destina a los italianos a la finalización de un edificio en un lado de la calle. Despertamos la curiosidad de los campesinos que pasan a caballo, pero el resultado productivo es escaso y desde entonces sólo nos ocupamos en tareas genéricas de pico, pala y carretilla.
La fatiga es mucha y el sol quema, pero lo pongo todo en cavar y luego en desplazar piedras, rastrillar, limpiar el terreno, con el ánimo -no cuento historias- del voluntario que trabaja con un objetivo revolucionario. El mismo entusiasmo de todo la Brigada; los chinos, hasta se establecen metas de trabajo, ponen una bandera roja en el punto dónde llegar al final del día. Desaforadamente el sol del trópico también es asfixiante para quien no ha nacido allí, imaginarse para nosotros; así que decidimos cuidar nuestra salud, estableciendo una parada de diez minutos por cada hora de trabajo, que se vuelven luego de quince. De otra parte los soldados y las soldados que vemos trabajar en los filas tienen un ritmo claramente adaptado al clima y a su humanidad tropical; tal vez porque a la más bonita, (foto), le toca solamente la tarea de regar. Los chinos nos copian pronto, incluso manteniendo el sistema de la bandera.
Quizás porque nos aburre repetir el mismo trabajo, el Teniente tiene la buena idea de hacerno limpiar un prado de una vasta zona, trasplantando plantas sacadas del terreno baldío de la Ciudad. Al pico y a la pala se suma así la azada, para el equipo 'externo', que se alterna mañana y tarde - con otro 'interno' en la tarea de poner morada a esos benditos terrones. También retiramos y trasplantamos algún arbolito y matas. Dicen que el Capitàn Peres está contento.
Calor, cansancio y picaduras son un sacrificio, que soporto recordando que en esta misma zona muchos combatientes lo han mucho peor, hasta la muerte. Apretar los dientes y trabajar. Este pedazo de hierba que me hace trabajar para despegarla -pienso- ¡es mi pequeña contribución a la Revolución, fuerza! ¡Los chinos cantan, también, benditos ellos!
En menos de treinta días de trabajo efectivo la Brigada no pudo construir algo que permitiera poner un placa conmemorativa - por otra parte lado la Ciudad ya estaba construida- pero el trabajo de cuidado ambiental fue bastante, con mucha honesta voluntad y con resultados de buena utilidad. El pensamiento que a la reanudación de la escuela los niños habrían podido correr sobre los prados de nosotros hemos creado, nos llenó de legítima satisfacción. El equipo internacional de trabajadores de la construcción, los de verdad, también logró acabar el edificio destinado a centro de información y a acogida.
Foto: Ciudad escolar en la actualidad
Al lavoro, compagni!
La Brigada si compone di oltre cento giovani, di molti Paesi. Una bella forza di lavoro, peccato che quelli che sanno davvero lavorare siano poche unità: l’italiano Guizzardi, qualcuno tra i cinesi, i russi, altri dell’Est europeo e tra i latinoamericani. Dopo averci censiti e suddivisi in squadre, un Tenente – siamo aggregati all’unità militare che lavora alla Ciudad – destina gli italiani al completamento di una palazzina nei pressi della strada. Destiamo la curiosità dei campesinos di passaggio a cavallo, ma il risultato produttivo è scarso e da allora siamo impiegati solo in compiti generici di picco, pala e carriola.
La fatica è tanta ed il sole scotta assai, ma ce la metto tutta a scavare e poi a smuovere pietre, rastrellare, ripulire il terreno, con l’animo – non racconto storie – del volontario che lavora per realizzare un obiettivo rivoluzionario. Lo stesso entusiasmo anima tutta la Brigada; i cinesi, addirittura, si stabiliscono delle mete di lavoro, piantando una bandiera rossa nel punto dove arrivare alla fine della giornata. Purtroppo il sole del Tropico è sfiancante anche per chi c’è nato, figurarsi per noi; così decidiamo di tutelare la nostra salute, stabilendo una sosta di dieci minuti per ogni ora di lavoro, che forse poi diventano quindici. D’altra parte i soldati e le soldate che vediamo lavorare nei pressi tengono un ritmo chiaramente adatto al clima ed alla loro umanità tropicale; chissà perché alla più carina (foto) tocca soltanto il compito di innaffiare. I cinesi ci copiano presto, pur mantenendo il sistema della bandiera.
Forse perché non ci si annoi a ripetere lo stesso lavoro il Tenente ha la bell’idea di farci sistemare a prato una vasta zona, trapiantando cotiche erbose ricavate dal terreno incolto fuori della Ciudad. Al picco ed alla pala si aggiunge così la zappa, per la squadra ‘esterna’, che si alterna – mattina e pomeriggio - con l’altra ‘interna’ nel compito di mettere a dimora le benedette zolle. Preleviamo anche e trapiantiamo qualche alberello e cespugli. Dicono che il Capitàn Peres è contento.
Caldo, fatica e punture sono un sacrificio, che sopporto ricordando che in questa stessa zona tanti combattenti ne hanno passate di ben peggio, fino alla morte. Stringere i denti e lavorare. Questa zolla d’erba che mi fa faticare per staccarla – penso – è il mio piccolo contributo alla Rivoluzione, forza!
I cinesi cantano, anche, benedetti loro!
In meno di trenta giornate di effettivo lavoro la Brigada non potè costruire qualcosa che consentisse la posa di una targa commemorativa - d’altra parte la Ciudad era già tutta edificata - ma di lavoro di sistemazione ambientale ne fece parecchio, con tanta onesta volontà e con risultati di buona utilità. Il pensiero che alla ripresa della scuola i bambini avrebbero potuto correre sui prati da noi formati, ci riempiva di legittima soddisfazione. La squadra internazionale di lavoratori dell’edilizia, veri, riuscì anche a finire la palazzina, destinata a centro di informazioni ed accoglienza.
Artículo de www.profesionalespcm.org insertado por: El administrador web - Fecha: 02/08/2005 - Modificar
Comparte el artículo en las REDES SOCIALES: 
Delicious | 
Meneame | 
Facebook | 
TWITTER | 
Technorati | 
Barrapunto
Próximamente disponible también para * Digg * Google Bookmarks* Wikio * Bitacoras.com * Reddit * * RSS * Technorati * Tuenti
Accedido o leido aproximadamente 569 veces desde 20/01/2008
Sitio Web del Núcleo de Profesionales y Técnicos del Partido Comunista de Madrid PCM/PCE- http://www.profesionalespcm.org
Actualizado a 09/11/26
Los comentarios y colaboraciones son bienvenidos (comunistas_ARROBA_profesionalespcm_PUNTO_org): 
Envíanos
tu colaboración, o comentarios vía formulario.
¡¡AFÍLIATE
EL PARTIDO COMUNISTA DE MADRID - PCE!
BÚSQUEDAS
en este sitio web 
Agregador RSS de noticias y contenidos - Aquí OTRA VERSIÓN DEL AGREGADOR RSS XML
IMPRIMIR 
ESTA PAGINA (sólo si es imprescindible)
Secciones:
[11-M Terror y Manipulación] [15M, SUMAR, mareas, unidad popular, PAH] [Acta Moderna] [África] [Anarquismo] [Antiglobalización] [Antivirus, Seguridad Informática] [Archivo Sonoro, música y vídeo] [Argentina] [Bibliografía/Citas] [Brasil] [CC.OO.] [CGT] [Chile] [China, R.P.] [Ciencia] [Cine] [Colombia] [Congresos] [Contactos] [Convenios Colectivos] [Convocatorias] [Convocatorias defensa FERROCARRIL] [Correo recibido] [CORRUPCIÓN, puertas giratorias,impuestos, transparencia] [Cuba Socialista] [Documentos militante IU/ PCE] [Documentos, opinión, debate] [Ecologismo, Movilidad y Soberanía Alimentaria] [Economía] [El Problema Español] [Empleo (ofertas)] [Enlaces] [Esperanto] [Estados Unidos de América] [Europa] [FIRMAS DE APOYO A MANIFIESTOS] [Formación / Educación] [Foro/Lista de Correo] [Fotografías] [Huelga General] [Humor] [Infancia / Juventud] [Legislación] [Literatura y otras Artes] [Marxismo] [Memoria Histórica] [México] [Movimiento Obrero/Mundo del Trabajo] [Mujer / Feminismo] [Mundo Insurgente] [No Fumar /Derecho Fumadores Pasivos] [Organigrama] [Palestina] [Plan de Trabajo] [Prensa / Medios comunicación] [Profesionales y Comunistas] [República Española, La Tercera y Socialista] [Resoluciones] [Rusia, URSS, Centenario Revolución Soviética] [Sáhara Occidental] [Salud] [Sexualidad y mundo gay] [SIDA] [Software y Conocimiento Libre] [Venezuela Bolivariana] [Yugoslavia y la autogestión socialista]
Volver a la página principal de www.profesionalespcm.org
Código QR para dispositivos móviles:
Novedades
¡ 
PINCHA AQUÍ PARA LISTADO COMPLETO Y CRONOLÓGICO DE LAS
NOVEDADES
Recomendado reproducir material citando su procedencia.
Esta publicación es copyleft. Puede ser copiada sin ninguna restricción siempre que se mantenga esta nota. Apostamos por una Internet para todos y por el Software Libre
EL NÚCLEO DE PROFESIONALES Y TÉCNICOS DEL PCM SE IDENTIFICA Y HACE RESPONSABLE EXCLUSIVAMENTE DE LOS TEXTOS INCLUIDOS EN ESTE SITIO WEB, QUE FIRME COMO RESOLUCIONES O COMUNICADOS DE LA MISMA.
Todos los datos públicos de este sitio web están tomados de la Red o enviados por sus creadores, su único fin es divulgar la noticia, nunca apropiarse de textos y fotos,
Siempre publicamos la fuente cuando es conocida.
Blog de debate NEURONASROJAS.profesionalespcm.org
Muro en Facebook NEURONASROJAS de profesionalespcm.org
Canal en YouTube de profesionalespcm.org
Sitio desnuclearizado, campaña de Ecologistas en Acción
NO PAGUES LA CRISIS
NO A LA GUERRA: El Partido Comunista de España condena el ataque de la Federación Rusa a Ucrania-
NO A LA GUERRA
El humo ambiental del tabaco mata. No fumes en lugares comunes 
APÁRCALO PARA SIEMPRE