Secciones: Antiglobalización - EconomíaTítulo: POR UN BANCO DEL SUR ACORDE A LOS DERECHOS, NECESIDADES, POTENCIALIDADES Y LA VOCACIÓN DEMOCRÁTICA DE LOS PUEBLOS- Enlace 1 Texto del artículo:
[International Alliance Inhabitants] Urgent campaign x South Bank/Banco del Sur/Banque du Sud
SUPPORTED BY THE INTERNATIONAL ALLIANCE OF INHABITANTS
english - español - français
english
URGENT
This letter will be sent to the presidents of the countries who are preparing the public launch of the South Bank, probably on June 26, 2007 in Caracas.
>>> The undersigned invite networks, organizations and social movements to sign it, clicking here to send a message ASAP to Jubilee South/Americas at jubileosur@wamani.apc.org , Jorge Marchini, jorgemarchini@fibertel.com.ar and info@habitants.org International Alliance of Inhabitants
On the 26 we will have the letter and all the undersigned in a number of websites, among which www.adital.org.br ; www.pacs.org.br ; www.cadtm.org ; www.oid-ido.org; www.habitants.org
Open letter to the Presidents of Argentina, Bolivia, Brazil, Ecuador, Paraguay, and Venezuela
FOR A SOUTH BANK IN ACCORDANCE WITH PEOPLES’ RIGHTS, NEEDS, POTENTIALITIES AND DEMOCRATIC VOCATION
Dear Sirs,
The undersigned networks, organizations, and social movements, actively engaged in the struggle against the tragedy of the external debt and the perverse policies and practices of he existing international financial institutions, are writing to you in the understanding that the decision of your governments to create the South Bank can mean an enormous step and opportunity for Latin America and the Caribbean as well as for other regions of the South.
Over recent decades the region has experienced repeated cycles of financial peaks followed by disasters that have deeply marked the involution of living and working conditions and of public and social expenditures.
It is not enough to redress the negative consequences of our recent history which are well known; it is necessary as well to generate an alternative regional financial system that is consistent with the need to give absolute priority to the overcoming of the poverty, marginality and structural underdevelopment caused by the huge public and social costs of the financial disasters, the policies of deregulation and privatization promoted and conditioned by the lending institutions, and the growth of a gigantic illegitimate debt.
It is evident that the existing international financial bodies – IMF, WB, IDB – have become more and more discredited for the nature of their policies, their anti-democratic character, and the lack of transparency of their actions, to the point that not only are their results questioned, but also the very architecture of the current financial and monetary system.
We believe that the South Bank must be part of a unitary regional response, together with the founding of a South stabilization fund, a common regional currency, the undertaking of audits of internal and external debt claims, and the non-payment of those debts illegitimately demanded of our countries. A response that contributes to the cutting the ties of dependency with uncertain and highly speculative global capital markets, enabling the region to channel its own savings power, stop capital flight, and invest its resources in accordance with the social and economic needs of the people.
The sole formulation of the need for an alternative financial institution is not enough even if it is very important. The debate on the implementation of an alternative South-South bank is of utmost importance, and for that reason we support the demand of many organizations and movements in the region, that national and regional instances be created immediately in order to insure the necessary information, participation, and consultation with the organizations in societies which will be affected by the creation of the South Bank.
At the same time, and at the current instance of definitions, we think that it is essential that the South Bank start out with clear definitions regarding its resources, objectives, organization, regulations, decision-making, management, and operations, in such a way that:
a) It defines as its central goal the promotion of the member countries’ and the region’s own development with sovereignty and in solidarity. Development defined as the unfolding of the attributes, resources, and potential of persons, communities and peoples; a process that cannot take place without their being the principal protagonists.
b) It constitutes its capital and management structure in an egalitarian way among the member countries.
c) It clearly defines that credit allocations will be for the strengthening of the public and social sector; giving priority to the redistribution of wealth and to environmental protection; contributing to the overcoming of existing asymmetries; and responsive to peoples’ lives and welfare, for their economic, social, cultural, and environmental rights and for their right to their own development and self-determination. For this reason we explicitly reject the use of the South Bank for the financing of megaprojects like the South American Regional Infrastructure Initiative (IIRSA), or other extractive, contaminating, or socially-exclusive investments that serve to continue the plunder and death of the region’s peoples.
d) It explicitly establishes open mechanisms for public information and control, establishing that the bank’s officials and employees will have no personal immunity or fiscal privileges, that the rendering of accounts will be made known and put to the consideration of Parliaments and of civil society, and that all information shall be considered public.
We believe that all of the above is in keeping with the Ministers’ Statement of Quito, May 3rd, 2007, where it points out: “The people have given their governments a mandate to provide the region with new instruments of integration for development that must be based on democratic, transparent, and participatory schemes that are responsible to their constituencies.”
The current regional and international economic and financial situation is favourable to take concrete steps in this direction, but it may not last. We hope that this historic possibility is put to use in order to create a truly Peoples’ South Bank.
Sincerely,
First SIGNATURES (alphabetical order)
AFRODAD
American Association of Jurists (AAJ) -AAJ representation before the United Nations-
Committee for the Abolition of Third World Debt (CADTM) international network
Congreso Bolivariano de los Pueblos
CRED (Centro investigación y elaboración para la democracia)- Italy
Instituto para la Producción e Investigación de la Agricultura Tropical (IPIAT Venezuela)
International Alliance of Inhabitants
International Debt Observatory
Jubilee South
Jubileo Perú
KAIROS Canada
LATINDADD
PAPDA-Haïti
Policy Alternatives for the Southern Cone (PACS)-Brazil
Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC),
Rede Brasil sobre Instituições Financeiras Multilaterais
RNDD–Niger (member of CADTM international network)
SEPLA
*** *** ***
español
URGENTE
Esta carta será enviada a los presidentes de los países que se preparan para lanzar públicamente el Banco del Sur el 26 de junio de 2007 en Caracas.
>>> Les invitamos a firmarla, enviando su adhesión lo más pronto pulsando aqui a Jubileo Sur - Américas (jubileosur@wamani.apc.org), Jorge Marchini (jorgemarchini@fibertel.com.ar), Alianza Internacional de los Habitantes (info@habitants.org)
El 26 tendremos la Carta con todas las firmas recogidas en varios portales, entre ellos www.adital.org.br ; www.pacs.org.br ; www.cadtm.org ; www.oid-ido.org ; www.habitants.org
Carta abierta a los Señores Presidentes de Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Paraguay, Venezuela.
POR UN BANCO DEL SUR ACORDE A LOS DERECHOS, NECESIDADES, POTENCIALIDADES Y LA VOCACIÓN DEMOCRÁTICA DE LOS PUEBLOS
Con nuestra consideración
Las redes, organizaciones y movimientos sociales firmantes, que venimos luchando contra el flagelo de la ilegítima deuda externa y de las políticas y prácticas perversas de las instituciones financieras internacionales existentes, nos dirigimos a vuestros Gobiernos entendiendo que la decisión tomada de crear el Banco del Sur puede representar un enorme paso y oportunidad para América Latina y el Caribe como así también, otras regiones del Sur.
La región ha observado en las últimas décadas repetidos ciclos de auge financiero y posterior debacle que han marcado profundamente la involución de las condiciones de vida, trabajo y de inversión pública y social.
No sólo deben repararse las evidentes secuelas negativas de la historia reciente, hoy ampliamente reconocidas, sino que entendemos que es preciso impulsar un sistema financiero regional alternativo consistente con la necesidad de dar prioridad absoluta a la superación de la pobreza, la marginalidad y el subdesarrollo estructural, provocados también por los enormes costos públicos y sociales de los desastres financieros, las políticas de desregulación y privatización del patrimonio público impulsadas y condicionadas por las entidades crediticias, y el crecimiento de una gigantesca deuda ilegítima.
Es evidente que los organismos financieros internacionales existentes –FMI, BM, BID- están cada vez más desacreditados por la naturaleza de sus políticas, su carácter antidemocrático y la falta de transparencia en sus prácticas, al punto no sólo ya de cuestionarse en forma muy generalizada sus resultados, sino también la propia arquitectura del sistema financiero y monetario vigente.
Creemos que el Banco del Sur debe formar parte de una respuesta regional unitaria, junto con la creación de un fondo de establización del Sur, una moneda común regional, la realización de una auditoria de las deudas internas y externas y el no pago de las deudas ilegítimamente exigidas a los países. Una respuesta que contribuya a romper la dependencia a mercados de capitales globalizados inciertos y altamente especulativos, de forma de poder canalizar la propia capacidad de ahorro, detener la fuga de capitales y volcar recursos en forma consistente con los derechos y las necesidades de los pueblos.
La sola formulación de la necesidad de una institucionalidad financiera alternativa, aunque resulte muy importante, no alcanza. El debate sobre la puesta en marcha de una banca alternativa “sur-sur” tiene entonces importancia central y es por eso que hacemos nuestra la solicitud formulada por diversas organizaciones y movimientos, en el sentido de requerir a Uds. la apertura inmediata de instancias nacionales y regionales de información, participación y consulta antes de que sea puesto en funcionamiento el Banco.
Igualmente, ante la instancia actual de definiciones, entendemos que resulta imprescindible que el Banco del Sur parta de claras definiciones en relación a sus recursos, objetivos, organización, normativa, sistema de tomas de decisión y gestión operatoria, de forma que:
a) Defina como objetivo central la promoción del desarrollo propio, a la vez soberano y solidario de los países miembros y de toda la región. Desarrollo definido como el despliegue de los atributos, recursos y potenciales de las personas, las comunidades y los pueblos; que no puede hacerse sin que ellos mismos sean sus protagonistas principales.
b) Integre su capital accionario y dirección en forma igualitaria entre los países miembros.
c) Defina claramente que sus asignaciones crediticias serán para el fortalecimiento del sector público y social; brindando prioridad a la redistribución de la riqueza y la protección del medioambiente; contribuyendo a superar las asimetrías existentes y dando cuenta del respeto por la vida y el bienestar del pueblo,, por sus derechos económicos, sociales, culturales y ambientales y por el derecho a su propia autodeterminación y desarrollo. Por eso rechazamos explícitamente que el Banco del Sur sea utilizado para financiar megaproyectos como el IIRSA, o inversiones extractivas, contaminantes o socialmente excluyentes que sirven para continuar el saqueo y la muerte de los pueblos.
d) Establezca explícitamente mecanismos informativos y de control público abiertos, definiendo: que los funcionarios y empleados del Banco del Sur no gozarán de inmunidad ni privilegio tributario personal alguno; que la rendición de cuentas será puesta en conocimiento y consideración de los Parlamentos y la sociedad civil; y que toda información será considerada pública. Todo ello lo entendemos en línea con lo destacado por la declaración ministerial de Quito del 3 de Mayo pasado, al señalar que: “Los pueblos dieron a sus Gobiernos los mandatos de dotar a la región de nuevos instrumentos de integración para el desarrollo que deben basarse en esquemas democráticos, transparentes, participativos y responsables ante sus mandantes."
La actual coyuntura económica y financiera regional e internacional es favorable para dar pasos concretos en este sentido, pero puede no prolongarse. Esperamos que se aproveche esta posibilidad histórica para crear un verdadero Banco Solidario de los Pueblos del Sur.
Saludamos a Uds. con la mayor distinción.
Primeras FIRMAS (orden alfabético)
AFRODAD
Alianza Internacional de los Habitantes
Asociación Americana de Juristas Representación de la AAJ ante los organismos de la ONU
Comité por la Abolición de la Deuda del Tercer Mundo
Congreso Bolivariano de los Pueblos
CRED (Centro investigación y elaboración para la democracia)- Italia
Instituto para la Producción e Investigación de la Agricultura Tropical (IPIAT Venezuela)
ISER Assessoria
JUBILEO SUR
KAIROS Canada
LATINDADD
Observatorio Internacional de la Deuda (OID)
PACS – Instituto Políticas Alternativas para el Cono Sur
Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC),
Rede Brasil sobre Instituições Financeiras Multilaterais
RNDD–Niger (miembro de la red CADTM internacional)
SEPLA
*** *** ***
français
URGENT
Cette lettre sera envoyée aux présidents des 6 pays d’Amérique du Sud (Argentine, Bolivia, Brésil, Equateur, Paraguay, Venezuela) qui vont lancer de manière publique la Banque du Sud le 26 de juin 2007 au Venezuela.
>>> Nous invitons les réseaux, les organisations et les mouvements sociaux à la signer en cliquant ici pour envoyer celle-ci rapidement à Jubilé Sud - Américas (jubileosur@wamani.apc.org), Jorge Marchini (jorgemarchini@fibertel.com.ar), Alliance Internationale des Habitants (info@habitants.org)
Le 26 juin, cette lettre sera publiée sur différents sites Internet : www.adital.org.br ; www.pacs.org.br ; www.cadtm.org ; www.oid-ido.org ; www.habitants.org
Lettre ouverte aux Présidents de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil, de l'Equateur, du Paraguay, du Venezuela.
POUR UNE BANQUE DU SUD EN ACCORD AVEC LES DROITS, LES BESOINS, LES POTENTIALITES ET LA VOCATION DEMOCRATIQUE DES PEUPLES
Chers Messieurs,
Nous, réseaux, organisations et mouvements sociaux signataires, qui luttons contre le fléau de la dette externe illégitime et contre les politiques et pratiques perverses des institutions financières internationales existantes, nous adressons à vos gouvernements, convaincus que la décision de créer la Banque du Sud peut représenter un pas énorme et une opportunité pour l'Amérique Latine et la Caraïbe, de même que pour d'autres régions du Sud.
Lors de ces dernières décennies, la région a subi des cycles répétés d'expansion financière suivis de crises qui ont entraîné une régression profonde des conditions de vie, de travail et d'investissement public et social.
Les séquelles indéniablement négatives de l'histoire récente, largement reconnues aujourd'hui, ne doivent pas être seulement réparées; il est nécessaire d'impulser un système financier régional alternatif conformément à la nécessité de donner la priorité absolue au dépassement de la pauvreté, de la marginalité et du sous-développement structurel, également provoqués par les énormes coût publics et sociaux des désastres financiers, des politiques de dérégulation et de privatisation du patrimoine public impulsées et conditionnées par les organismes de prêt, et l'accroissement d'une gigantesque dette illégitime.
Il est clair que les organismes financiers internationaux existants – FMI, BM, Banque Interaméricaine de Développement – sont de plus en plus discrédités par la nature de leurs politiques, leur caractère antidémocratique et le manque de transparence dans leurs pratiques, au point que leurs résultats sont remis en question, de façon très généralisée, tout comme l'architecture même du système financier et monétaire en vigueur.
Nous pensons que la Banque du Sud doit faire partie d'une réponse régionale unitaire, aux côtés de la création d'un fond de stabilisation du Sud, d'une monnaie commune du Sud, de la réalisation d'un audit des dettes internes et externes et du non paiement des dettes illégitimes exigées aux pays. Une réponse qui contribue à rompre la dépendance par rapport aux marchés globalisés des capitaux, incertains et hautement spéculatifs, de façon à ce que la région puisse canaliser sa propre capacité d'épargne, détenir la fuite des capitaux et investir ses ressources conformément aux droits et aux besoins des peuples.
La seule formulation de la nécessité d'une institution financière autonome, même si elle est très importante, ne suffit pas. Le débat sur la création d'une banque alternative “sud-sud” revêt une place centrale. Pour cela, nous nous associons à la demande formulée par diverses organisations et mouvements qui appelle à l'ouverture immédiate d'instances nationales et régionales d'information, de participation et de consultation avant que la banque ne soit mise en marche.
Par ailleurs, dans l'état actuel des choses, nous pensons qu'il est indispensable que la Banque du Sud soit créée à partir de définitions claires quant à ses ressources, ses objectifs, son organisation, ses règles, le système de prise de décision et le mode de gestion, de sorte que:
a) la Banque du Sud définisse comme objectif central la promotion du développement endogène, souverain et solidaire des pays membres et de toute la région. Développement conçu comme le déploiement des attributs, ressources et potentialités des personnes, des communautés et des peuples, qui ne peut pas avoir lieu sans que ceux-ci en soient eux-mêmes les protagonistes principaux.
b) les pays membres soient égaux au sein de la direction de la Banque du Sud.
c) la Banque du Sud définisse clairement que ses crédits seront destinés au renforcement du secteur public et social; en donnant la priorité à la redistribution de la richesse et à la protection de l'environnement; en contribuant à dépasser les asymétries existantes et en assurant le respect de la vie et du bien-être des peuples, le respect de leurs droits économiques, sociaux, culturels et environnementaux, et de leur droit à l'autodétermination et au développement. Pour cela, nous rejetons explicitement que la banque du Sud serve à financer des mégaprojets comme l'Initiative Sud Américaine Régionale d'Infrastructure (IIRSA), ou des investissements extractifs, polluants ou socialement excluants qui perpétuent le pillage et la mort des peuples.
d) la Banque du Sud établisse explicitement des mécanismes d'information et de contrôle public ouverts; qu'elle établisse que les fonctionnaires et employés de la banque du Sud ne bénéficieront pas de l'immunité ni d'aucun privilège fiscal personnel; qu'elle rende des comptes aux Parlements et à la société civile; que tout information sera considérée publique. Nous considérons que tous ces points s'inscrivent dans les grandes lignes tracées par la déclaration ministérielle de Quito du 3 mai dernier, qui signalait que : « Les peuples ont donné à leurs gouvernements le mandat de doter la région de nouveaux instruments d’intégration pour le développement. Ces instruments doivent se baser sur des modèles démocratiques, transparents, participatifs et responsables envers leurs populations ».
La conjoncture économique et financière régionale et internationale actuelle est favorable pour avancer concrètement sur cette voie, mais il se peut qu'elle ne dure pas. Nous espérons que vous saurez vous saisir de cette chance historique pour créer une véritable Banque Solidaire des Peuples du Sud.
Nous vous prions d'agréer, Messieurs, l'expression de nos salutations distinguées.
Premières SIGNATURES (par ordre alphabétique)
AAJ (La représentation de l’Association Américaine des Juristes auprès des Nations Unies)
AFRODAD
Alliance Internationale des Habitants
Comité pour l'Annulation de la Dette du Tiers Monde (CADTM)- réseau international
Congrès Bolivarien des Peuples
CRED (Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie)- Italie
Institut pour la Production et la Recherche sur l'Agriculture Tropicale (IPIAT Venezuela)
ISER Assessoria
Jubilé Pérou
Jubilé Sud
Kairos- Canada
LATINDADD
Observatoire International de la Dette (OID)
PACS – Institut Polítique Alternatives pour le Cone Sud
PAPDA-Haïti
Réseau Mexicain d'action face au libre échange (RMALC),
Réseau Nigérien contre la Dette et pour le Développement (RNDD)–Niger (membre du réseau international CADTM)
Réseau sur les Institutions Financières Multilatérales -Brésil
SEPLAArtículo de www.profesionalespcm.org insertado por: El administrador web - Fecha: 19/06/2007 - Modificar
Comparte el artículo en las REDES SOCIALES: 
Delicious | 
Meneame | 
Facebook | 
TWITTER | 
Technorati | 
Barrapunto
Próximamente disponible también para * Digg * Google Bookmarks* Wikio * Bitacoras.com * Reddit * * RSS * Technorati * Tuenti
Accedido o leido aproximadamente 801 veces desde 20/01/2008
Sitio Web del Núcleo de Profesionales y Técnicos del Partido Comunista de Madrid PCM/PCE- http://www.profesionalespcm.org
Actualizado a 12/09/25
Los comentarios y colaboraciones son bienvenidos (comunistas_ARROBA_profesionalespcm_PUNTO_org): 
Envíanos
tu colaboración, o comentarios vía formulario.
¡¡AFÍLIATE
EL PARTIDO COMUNISTA DE MADRID - PCE!
BÚSQUEDAS
en este sitio web 
Agregador RSS de noticias y contenidos - Aquí OTRA VERSIÓN DEL AGREGADOR RSS XML
IMPRIMIR 
ESTA PAGINA (sólo si es imprescindible)
Secciones:
[11-M Terror y Manipulación] [15M, SUMAR, mareas, unidad popular, PAH] [Acta Moderna] [África] [Anarquismo] [Antiglobalización] [Antivirus, Seguridad Informática] [Archivo Sonoro, música y vídeo] [Argentina] [Bibliografía/Citas] [Brasil] [CC.OO.] [CGT] [Chile] [China, R.P.] [Ciencia] [Cine] [Colombia] [Congresos] [Contactos] [Convenios Colectivos] [Convocatorias] [Convocatorias defensa FERROCARRIL] [Correo recibido] [CORRUPCIÓN, puertas giratorias,impuestos, transparencia] [Cuba Socialista] [Documentos militante IU/ PCE] [Documentos, opinión, debate] [Ecologismo, Movilidad y Soberanía Alimentaria] [Economía] [El Problema Español] [Empleo (ofertas)] [Enlaces] [Esperanto] [Estados Unidos de América] [Europa] [FIRMAS DE APOYO A MANIFIESTOS] [Formación / Educación] [Foro/Lista de Correo] [Fotografías] [Huelga General] [Humor] [Infancia / Juventud] [Legislación] [Literatura y otras Artes] [Marxismo] [Memoria Histórica] [México] [Movimiento Obrero/Mundo del Trabajo] [Mujer / Feminismo] [Mundo Insurgente] [No Fumar /Derecho Fumadores Pasivos] [Organigrama] [Palestina] [Plan de Trabajo] [Prensa / Medios comunicación] [Profesionales y Comunistas] [República Española, La Tercera y Socialista] [Resoluciones] [Rusia, URSS, Centenario Revolución Soviética] [Sáhara Occidental] [Salud] [Sexualidad y mundo gay] [SIDA] [Software y Conocimiento Libre] [Venezuela Bolivariana] [Yugoslavia y la autogestión socialista]
Volver a la página principal de www.profesionalespcm.org
Código QR para dispositivos móviles:
Novedades
¡ 
PINCHA AQUÍ PARA LISTADO COMPLETO Y CRONOLÓGICO DE LAS
NOVEDADES
Recomendado reproducir material citando su procedencia.
Esta publicación es copyleft. Puede ser copiada sin ninguna restricción siempre que se mantenga esta nota. Apostamos por una Internet para todos y por el Software Libre
EL NÚCLEO DE PROFESIONALES Y TÉCNICOS DEL PCM SE IDENTIFICA Y HACE RESPONSABLE EXCLUSIVAMENTE DE LOS TEXTOS INCLUIDOS EN ESTE SITIO WEB, QUE FIRME COMO RESOLUCIONES O COMUNICADOS DE LA MISMA.
Todos los datos públicos de este sitio web están tomados de la Red o enviados por sus creadores, su único fin es divulgar la noticia, nunca apropiarse de textos y fotos,
Siempre publicamos la fuente cuando es conocida.
Blog de debate NEURONASROJAS.profesionalespcm.org
Muro en Facebook NEURONASROJAS de profesionalespcm.org
Canal en YouTube de profesionalespcm.org
Sitio desnuclearizado, campaña de Ecologistas en Acción
NO PAGUES LA CRISIS
NO A LA GUERRA: El Partido Comunista de España condena el ataque de la Federación Rusa a Ucrania-
NO A LA GUERRA
El humo ambiental del tabaco mata. No fumes en lugares comunes 
APÁRCALO PARA SIEMPRE